My life took a radical turn.
|
La meva vida va donar un tomb radical.
|
Font: NLLB
|
I remember it because my life took a radical turn.
|
Ho recordo perquè la meva vida va fer un tomb radical.
|
Font: AINA
|
Fortunately, the next Wise Men’s report will be a shake-up of the civil service culture at the Commission, and that is where the biggest battles will be fought.
|
Per sort, el pròxim informe dels Experts Independents farà un tomb radical a la mentalitat funcionarial que existeix en la Comissió i és en aquest punt on haurà de centrar-se la batalla més important.
|
Font: Europarl
|
At 4-4, the game takes a radical turn when number one wins his serve and goes to subtract to win the set.
|
En el 4-4, el partit fa un tomb radical quan el número u guanya el servei i se’n va a restar per guanyar el set.
|
Font: AINA
|
The ""Breton case"" took a radical turn yesterday, when two reports denied the first, from November 2011, which determined that they were remains of small animals.
|
El « cas Bretón » va fer ahir un tomb radical, quan dos informes van desmentir el primer, del novembre del 2011, que va determinar que eren restes de petits animals.
|
Font: AINA
|
The Argentine also affirmed that the American domination in international competition has taken a radical turn: We will never see a team from the United States win by forty points again.
|
L’argentí també va afirmar que la dominació nord-americana a la competició internacional ha fet un tomb radical: No tornarem a veure un equip dels Estats Units que guanyi per quaranta punts mai.
|
Font: AINA
|
Karl Marx’s formulation of the objective mechanisms that govern history and the economy led to a radical reversal in the ideas and practices of revolutionary movements around the world.
|
La formulació per Karl Marx dels mecanismes objectius que regeixen la història i l’economia va conduir a un tomb radical en les idees i les pràctiques dels moviments revolucionaris de tot el món.
|
Font: AINA
|
Brazil’s supreme court on Thursday radically overturned the country’s prison rules, in a decision that led the former leftist president’s lawyers to request his ""immediate release . "".
|
La cort suprema del Brasil va fer aquest dijous un tomb radical a les normes d’empresonament al país, en una decisió que va portar els advocats de l’expresident d’esquerra a demanar la seva ’alliberament immediat’.
|
Font: AINA
|
Named radical or radical-socialist party without any difference.
|
Anomenat indiferentment partit radical o radical-socialista.
|
Font: Covost2
|
A walk through Catalan modernism Share
|
Un tomb pel modernisme català Compartir
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|